If this helps anyone, I got it to work. The issue for me was that you have to insert it into the page as a “Link to media file” not embed it as a player. So basically, you just insert it like an image and it starts to work. You can then CSS out the download links (not SEO friendly I know, but it works).
