YouTube Video Event Tracking Doesn’t Work

There is a Google Tag Manager container provided by LunaMetrics that provides Google Analytics with reporting on which YouTube Videos are viewed on a site. It provides information about which video and the the amount of the video which was watched. The Lightbox blocks the interaction with the LunaMetrics GTM tags and triggers. Would like to understand how to measure the YouTube video usage on the site.