Wrong date +pagination

After latest update when I post an entry the wrong data dispays – 2 hours in advance
Also, I would like to make live blog w/o pagination or at least with more entries.

I found impossible to translate 2 buttons (I need only 2 of them – for visitors) – prev and next. Nowhere to be found

The page I need help with: [log in to see the link]