I’d say there are two possible options
1) Add this to your functions.php
global $wptouch_plugin;
if ($wptouch_plugin->applemobile && $wptouch_plugin->desired_view == 'mobile') {
remove_action( 'wp_head', array( &$wp_lightboxplus, 'lightboxPlusAddHeader' ) );
remove_action( "init", array( &$wp_lightboxplus, "addScripts" ) );
}
2) Modify the lightbox plugin (downside is that if you upgrade the plugin, you’ll lose the fix). In the lightboxplus.php file, find the following line (it’ll be at the bottom):
if (class_exists('wp_lightboxplus')) { $wp_lightboxplus = new wp_lightboxplus(); }
and replace it with:
global $wptouch_plugin;
if ($wptouch_plugin->applemobile && $wptouch_plugin->desired_view == 'mobile') {
if (class_exists('wp_lightboxplus')) { $wp_lightboxplus = new wp_lightboxplus(); }
}
I haven’t tested it so there’s no guarantee it’ll work. But, hopefully it helps.