WPML not working

Hi,
I’ve a website available in two different languages. I’ve filled in both “Banner text” fields in the WPML to allow for the translation. However, and regardless how many times I switch to HTML, the banner only appears in the preferential set language, i.e., when I select the second language on the website the banner disappears.
How can I display the banner in both languages?
Thanks in advance,