WPML compatibility

My site has several different languages. Problem is when you click into the popup, it will take me back to the parent language. Is there anyway to stay on the same language page?