Hi Ryan,
Yes. The plugin uses a custom post type and each email template is saved as a post. So, as long as you enable our post type in your WPML settings, you’ll be able to create translations of your templates. Additionally, we’ve localized all strings in the plugin, so they will be picked up by the string translation extension and other similar tools.