Hello,
The strings stored in the wp_trp_dictionary table are essential for TranslatePress to function correctly and ensure a smooth translation experience for your visitors. Disabling automatic string scanning and selectively translating only specific parts of your website may lead to an inconsistent user experience and potential issues with the translation process.
Instead, we recommend optimizing your website’s performance through other methods, such as caching and using a content delivery network (CDN). These improvements can help mitigate the impact of the wp_trp_dictionary table size on your page load times without compromising the translation functionality of TranslatePress.
Can you please check if you have duplicates in your tables? We have a “Remove duplicate rows” function that you can use in: TranslatePress Advanced Settings.
Best regards,
Anca