WP Project Manager tab label not translating

Loco Translate is working great on this plug-in except for a couple places I can’t get it work. One of those being a tab label. The tab says “Projects”. I want it to say “Connections”. On that same page, other changes worked great. Any recommendations or tricks of the trade? Thank you so much for your help!