WP Embedded Content Not Displaying on Frontend

I’ve done quite a bit of Google searching and can’t seem to figure this one out, so hopefully, someone can help me here – thanks in advance!

I have some custom fields on this post type, in particular a WYSIWYG editor. However, when we try to embed a post in the editor, it appears on the backend but does not render on the front end (see screenshots here). However, it works when we use the regular Gutenberg editor. (also – I need to use this editor since we have other custom fields in between the post content and this editor).

Any ideas on how to get the embedded content to appear with the image and excerpt on the front end?

Thank you!

The page I need help with: [log in to see the link]