We all understand what you are saying, but he fact remains that your menu is not the 3.0.1 menu. You could have some cachine issues or an incomplete upgrade. Try re-uploading the 3.0.1 zip file. Also disable plugins to see if that changes things.
Is anyone having the same problem with wordpress 3.0.1 with not being able to manually update a modification to a Page? I’ve installed 3.0.1 and reinstalled 3.0.1 but still don’t have an ‘update’ button on the dashboard for my pages. The only option I have is to wait for the auto-update to kick in, then click off the page and choose to apply the most recent autosave.
can anyone help here? I’m fairly novice so am certainly not looking for the right easy fix.