Yes of course:
https://www.stips.nl/product-categorie/schilderijen/giclee/
or https://www.stips.nl/product-categorie/gallery-art/
I have puzzled some days to make it perfect for our needs. The result is that we have placed the shortcode within the shortcode of an expandable filterbutton (below the menu) and I have echoed that code in the woocommerce archive template.
With woosidebars I had already made different sidebars for each category and now linked each sidebar to ′Widgets on Pages 1′ and it then replaces the default content of your ‘widgets on pages sidebar’ with the content of the woosidebar for that specific category. With that option it was possible to have only one code to echo.
It was fun to figure it out… and make it suitable for our needs.
It was a wish for us for a year already and also hired a developer, but he could not manage it, and we thought we could never get it done. And now by grace I could it myself (eeehhh… with your plugin… so not myself ;-)) So again thank you!
Happy regards,
Emilia