WordPress URL redirecting randomly…

Hello,

I’m new to the WP forums, so please forgive me if this is in the wrong forum.

I am working on a website for a client, and there’s this really strange bug that I’ve never come across before. The client offers indoor plants to their clients, and has a gallery on their website displaying the over 300 plants they have available.

There are several sub-pages to search for the plants by their specs (such as “Genus”). The Genus page is where my trouble is. It is a page template, with a bunch of links pointing to the sub-categories of each Genus. Here is a link sample:

<li><a>/gallery/genus/aglaonema">Aglaonema</a></li>

Except, when you click on that specific link it doesn’t take you to that page, it for some reason automatically redirects you to this page URL:

<?php bloginfo('url');?>/gallery/silver-ribbons

Which is a specific plant page. I have no idea why it would redirect, but have tried to fix it with the Simple 301 Redirects plugin but have had no luck.

Any suggestions?!

Thanks in advance,
Josh