wordpress product editing space

Maybe a plugin has changed something (like why is part of it green?), or there is a special character that is causing a problem.
You can use the Health Check plugin in Troubleshoot mode to disable plugins for your user only, to see if it is a core problem or a plugin.
You can also use your browser Developer Tools to see the CSS in the page and see where it is coming from.