WordPress auto removes shortcodes

Hi there,

I’m having a problem, I want to use shortcodes like [:en] (or all other combinations), however WordPress (or probably theme) removes them automatically. Do you have any idea how to prevent that? Probably only changes in theme will work, however it’s always good to ask.

Thanks
Mike