You can change the readme without updating. You got a mail as a plugin developer:
WordPress 6.2 is imminent! Are your plugins ready?
If your plugins are compatible in their current version, you do not need to release a new version. All you need to do is update the “Tested up to” value to 6.2 in the readme.txt file under your stable tag directory.