WooCommerce – Showing category slugs in pages 'Menu' and 'Add Product'?

Hi there!

I am using WooCommerce to make an online clothing store with WordPress.
However, I am having a problem with the slugs showing up.
I’ll give an example to make it easy to understand:
I sell sneakers to men and women, the Adidas sneakers should be available to both men and woman, however, 2 individual pages for the same pair of shoes. Because the women-versions of the shoes are different. So when I am adding a product to the shop, or adding category’s to the menu, this problem shows up:
I see ‘Adidas (Sneakername)’ 2 Times in the list. Because both men and woman categories are showing up. By this, you’ll never know which sneaker is for which gender? Is there a way to let the Category-slug show up in these pages? Or is there any other way to easily see which category is connected to which gender?

(A photo of the problem can be seen here)

Thanks in advance!

– Casperster18