woocommerce privacy notice translation not executing

  • Resolved harryfear

    (@harryfear)


    1 year, 3 months ago

    translatepress isn’t properly translating this woocommerce paragraph on the my account page

    Vos données personnelles seront utilisées pour vous accompagner au cours de votre visite du site web, gérer l’accès à votre compte, et pour d’autres raisons décrites dans notre %s.

    instead i see

    Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our politique de confidentialité.

    even though the translation is available: https://ibb.co/w6WYQ1r

    steps to reproduce:

    • vanilla wordpress with hello elementor
    • translatepress with FR enabled
    • woocommerce latest; enable ‘Allow customers to create an account on the “My account” page’ and disable ”
    • my account page shows mistranslated paragraph: https://ibb.co/BwM6svv
Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Thread Starter harryfear

    (@harryfear)

    • *+ make sure to publish a privacy policy page
    Thread Starter harryfear

    (@harryfear)

    Looks like another WooCommerce mapping bug. The text is translated successfully when a new string translation is made available for this text:

    Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our

    But WooCommerce’s translations are available only for:

    Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s.

    Hotfix is to manually make a translation available for that incomplete former string.

    Hello there,

    Thanks for reaching out to us!

    We are grateful for giving such a detailed description to your issue. I will make sure to copy this behavior on my own instance and forward this to our team.

    Thank you for your patience so far!

    All the best,

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘woocommerce privacy notice translation not executing’ is closed to new replies.