You can use a shortcode to display only a specific category on a page. More information here:

https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/#scenario-5-specific-categories

There hasn’t been a reply for a while so I’m going to close this ticket.

If you’re still having problems please open a new ticket, thanks!