Woo Commerce Sort by Tag

Hi There,

I was wondering if it was possible to add extra Sort by functionality in Woo commerce

I was hoping to add Brand as a Sort category on the following page
https://maplemay.com.au/product-tag/sale/

I have set the Brands up as Product Tags.

Any assistance would be appreciated