Widget title not translatable

Actually a couple more strings in that file don’t have a text domain. ‘Dashboard’ (line 88), ‘Profile’ (92), ‘Log Out’ (96).

All of the strings should be translated by WP core, which is why we chose not to include them in our textdomain.

Thanks for the reply!

I think the issue for the widget is the following:

‘Dashboard’ and ‘Log out’ do get translated.
These two strings are present in the front-end translations of WordPress (i.e. hu_HU.po)

‘Welcome’ (with ‘Howdy’ as context) and ‘Profile’ do not get translated, as these strings are only present in the admin translations (i.e. admin-hu_HU.po), but the widget is loaded on the front-end so the admin translation files never get called.

Here’s a screenshot of this: https://dl.dropbox.com/s/78k2wjsriwndgzl/shot_190128_225551.jpg

Hope you can address this in a future update.

Cheers,
Andras

Why does this have status resolved as no fix is provided?

All strings are not translated by WP core

No clue. It wasn’t me.
Now I need to change core plugin files to be able to translate those strings. Which will be gone with a plugin update.
/shrug

Because it will be resolved in the next release.

BTW, “Log Out” is in the frontend translations from wp-includes/admin-bar.php and wp-includes/class-wp-admin-bar.php.