Widget Area Width / Adsense ads

I am placing 300px Adsense ads in a text widget beneath a 300px image, also in a widget. [I’m using a desktop Mac] These scale okay in Firefox, but when viewed in Safari the ad doesn’t always scale, and runs off the right hand side of the page. Any ideas?

The page I need help with: [log in to see the link]