Why update 2.0.2 to 3.2.2?

2.0.2 is not fully compatible with WooCommerce 2.1 and 2.2. Besides that, in version 3 it should be fairly easy to enlarge the font and place the address exactly to your need. Try this question from the FAQ as a starting point to further edit the CSS:

How do I quickly change the font of the invoice and delivery note?

You can change the font with CSS. Use the wcdn_head hook and then write your own CSS code. It’s best to place the code in the functions.php file of your theme.

An example that changes the font and makes the addresses very large. Paste the code in the functions.php file of your theme:

function my_serif_font_and_large_address() {
    ?>
        <style>
            #page {
                font-size: 1em;
                font-family: Georgia, serif;
            }

            .order-addresses address {
                font-size: 2.5em;
                line-height: 125%;
            }
        </style>
    <?php
}
add_action( 'wcdn_head', 'my_serif_font_and_large_address', 20 );

Thanks for commenting on reasons to update, which I’ve now done. I’ve added your suggested css to my theme function.php file and this certainly goes part way toward formatting mailing labels as I want. However I don’t want to print the billing address but instead print the shipping address where the billing address currently is, and then indent the shipping address. Are you able to offer css suggestions to do this?