Which plugin to use

Hey guys, we have a chocolate e-commerce woocommerce site and needing some advice on the right plugin to do the job.

We would like our customers to select their own chocolates within 1 product. Like a box which they can fill as they wish. Here is an example of what we’re looking for: https://e-shop.leonidas.com/belgium/leonidas-make-your-own-jewelry-box-chocolate-selection-30-pcs/chocolate-product-en.htm?cu=euro

It does not have to be a set amount of pieces or a countdown, just looking for the function of adding (quantity) and selecting chocolates (we will have an individual price for each item)

Thanks for your help here!

The page I need help with: [log in to see the link]