When adding a photo to a post have it automatically add it to a photo gallery

I’m trying to make it where whenever I upload an image to a post that it will automatically upload it to a photo gallery as well. So that when a user clicks on that photo it will take them to the photo gallery or vice versa. How can I achieve this?