What plugin is this?

You would have to add a template tag to your sidebar or page template.

Probably wp list categories, you can choose just certain categories. And you could set them to hierarchical, which means the markup for the sub-categories would be different, so that you could style them differently than the main categories.

If you want two columns like that, you’d want to setup two instance of the tag, each pulling different categories.