Generally speaking, adding extra stuff to your feed will indeed cause that stuff to show up in your feedburner feed as well. Unless you have feedburner setup to replace it with something else, of course.
So yes, the copyfeed plugin should work okay with feedburner. I think.
