Weird code in cart notice

Sounds to me like someone entered HTML into a translation which is not supposed to be used as HTML.

Read FAQ: https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/html-editing

I’m marking this as resolved because entering and using translations correctly according to your site rendering is outside the remit of the file editor which simply saves the text you ask it to.

Hi Tim,

There is no html in the translation field in Loco translate..
See image below:

https://i.ibb.co/mCbz7JZ/Schermafbeelding-2021-07-10-om-19-56-08.png

Then possibly the %s substitution is being used to render HTML. If so, this is the fault of the code author.

Or some filter could be interfering and converting quote marks to HTML.

I can only make wild guesses, because the rendering of translations is beyond the control of Loco Translate. It saves the text. Then its job is over.

Ok, thanks!