WaterMark

You should be able to find plenty of plugins that add watermarks to your images, but I think they’d typically add them to every image uploaded. If you only want them on video thumbnails for something like a play button you’ll probably have to use CSS to overlay an image.