visual issues with plugin

So I’m using variation swatches to show larger images, but as you can see the images seem to break the container they are sitting in. (if you scroll the page down you will see the variations overspill the page containers)

Any idea how to solve this?

The page I need help with: [log in to see the link]