Views issue with TranslatePress

I’m having an issue with The Events Calendar (4.9.9) / The Events Calendar PRO (4.7.8.1) and TranslatePress (v1.5.9) working together. The issue is related to the translated view options. In English, the URL switches between the three options below:

https://www.focuspoints.org/calendar/
https://www.focuspoints.org/calendar/list/
https://www.focuspoints.org/calendar/month/

When I switch to Espa?ol, the translation of the front end copy breaks the urls:

https://www.focuspoints.org/es/calendar/
https://www.focuspoints.org/es/calendar/lista/
https://www.focuspoints.org/es/calendar/mes/

Is there a way to allow the translated URL slugs to show the correct page? These URLs work just fine:

https://www.focuspoints.org/es/calendar/
https://www.focuspoints.org/es/calendar/list/
https://www.focuspoints.org/es/calendar/month/

Thank you for your help. I posted this in the TranslatePress support as well.

The page I need help with: [log in to see the link]