View As-both list and month to appear

Hello,
I wanted to display both the list icon link and the month icon link at the same time, inline.

I did change the css, so that both icons will appear on the same line, but I found that in order to see the month icon, you have to click on the list icon (in list view) and the same with month view.

I think this is part of a javascript file, but I don’t know where or how to change that.

For this client, we want to see both list and month icons in both views, without an onclick event.

The page I need help with: [log in to see the link]