We are using the Classic Editor with advanced editor settings:
A block which in the editor looks like this:
<em><a href="https://www.fhm-law.de/dr-mayeul-hieramente/">Dr. Mayeul Hiéramente</a> ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht. Er publiziert regelm??ig zu strafprozessualen Themenstellungen und befasst sich seit Jahren mit den rechtsstaatlichen Implikationen der digitalen Beweiserhebung.</em>
Turns into this:
<p><em><a href="https://www.fhm-law.de/dr-mayeul-hieramente/">Dr. Mayeul Hiéramente</a> ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht. Er publiziert regelm??ig zu strafprozessualen Themenstellungen und befasst sich seit Jahren mit den rechtsstaatlichen Implikationen der digitalen Beweiserhebung.</em></p>
</p>
Note the extra unbalanced tag.
Disable ep and it works fine. May be an interaction with the extra tinyMCE module?