Products -> Attributes click Edit under the attribute name and select ‘Custom Ordering’ as the Default Sort Order.

That will let you drag/drop the attributes into the order you want them in the Configure Terms screen: https://woocommerce.com/document/managing-product-taxonomies/#section-8