Hi,
thanks for your post, and sorry for the trouble.
From what I can see, you are quite a few Excel features in this table, starting from complex formulas, to conditional formatting, to charts.
Unfortunately, TablePress does not have a corresponding feature for all of them, in particular the conditional formatting and charts (I’m working on those for the future, likely as Premium features).
My recommendation, due to the number of formulas that you are using, would be to try the just-released TablePress 2.0-beta1 version, see https://tablepress.org/8-million-downloads-tablepress-2-0/ , and import the table from an .xlsx file.
That will give you a quick way to see how far you can go with TablePress here.
Regards,
Tobias