Use qtranslate-x in the FOOTER of my WP site

what kind of shortcode did you use? From where did you take them? I’m going to do almost the same.

I tried this kind of shortcodes:
– [:en]English Text[:de]Deutsch[:]
– <!–:en–>English Text<!–:–><!–:de–>Deutsch<!–:–>
– <?php if(qtrans_getLanguage() == “es”) : ?>
<h1>This is Spanish</h1>
<?php endif ?>
<?php if(qtrans_getLanguage() == “en”) : ?>
<h1>This is English</h1>
<?php endif ?>

but the things is that I know very little about PHP so probably I didn’t even place’em in the write place :/
That’s why I need some help, to help me integrate the PHP shortcodes properly in my footer code^^

I do like that, and it works.

<?php
$curLang = substr(get_bloginfo( 'language' ), 0, 2);
if($curLang == 'en')
	{
	$mk_enter_your_mail = 'Enter your mail...';
	$mk_about_us = 'ABOUT US';
	$mk_terms = 'TERMS OF USE';
	$mk_privacy = 'PRIVACY';
	$faq = 'FAQ';
	$contact = 'CONTACT';
	}
else{
	$mk_enter_your_mail = 'Wpisz swój e-mail...';
	$mk_about_us = 'O NAS';
	$mk_terms = 'REGULARMIN';
	$mk_privacy = 'POLITYKA PRYWATNO?CI';
	$faq = 'FAQ';
	$contact = 'KONTAKT';
	}
?>

And then in the place where I want show text i use
echo $mk_about_us;
and so on.
Text will be changing depending on pressed language button.

I really have no idea of php so I don’t know to to implement this code in my website :s
Could you please show me how would u integrated in the code I put in the first post?

I just want to have the information:
<p>design by myself – <u>SEE MORE</u></p>`

in 2 languages; the rest stays always the same^^

By the way, instead of using “else{” as you did, wouldn’t be possible to use sth like “if($curLang == ‘es’)” to be more specific and in case I want to add a third language in the future?

thx