Yes and no…
That way (the default one) is so armature and using it, it’s apparent that the site is in a multisite and even the site id is shown. It’s not very desirable especially when using domain mapping.
Amaturish is the word you were looking for, and frankly, it’ll take me about 2 minutes to suss out you’re on multisite anyway. If someone’s looking, they’re gonna know, and it doesn’t matter any more than it does that my local CBS affiliate is on WP.COM
Here’s the problem with your idea. We used to do that. It was problematic to put it mildly.
https://halfelf.org/2012/dumping-ms-files/
That’s how we got rid of it. How you’d put it BACK? Well… you’d have to start by reverse engineering the code, but really it involves both a .htaccess change AND the ms-files.php AND some DB shenanigans.
Oh and you’ll possibly have to edit your post content… not sure. The old ones SHOULD still work, but since your’e going to be going from what USED to be wp-content/blogs.dir to wp-content/uploads, there will be some rewriting involved ??
You’ll have to fork ms-files.php to boot.