Upgrade path breaks plugin

I’m sure most users would be fine using a fresh install, but upgrading from the previous version broke the carousel slider completely. After several attempts to fix it or revert to an older version, I decided to just output the images in the template and use a simple jQuery-based carousel.