Unavailable Dates are allowing bookings or becoming unblocked

We’re having an ongoing issue with dates we’ve marked as unavailable reverting to their previous available status a day or two later. Then a customer can reserve a date that isn’t actually available, causing lots of confusion. What could be causing this?

The page I need help with: [log in to see the link]