Unable to update other plugins manually

I just tried to update a plugin (reCaptcha for WooCommerce) by uploading the latest zip file, and I got the same message that’s shown when I try to upload a duplicate media file. I’ve been using Media Deduper for years and I know this same process used to work (I updated reCaptcha for WooCommerce manually just a week ago). I had to deactivate Media Deduper to update reCaptcha for WooCommerce this time. Can you restore the ability to update plugins via WP Admin > Plugins > Add New > Upload Plugin > Choose File? Thanks!