UM shortcode form in Elementor Popup not working right

I’m trying to use Ultimate Member registration forms in popups created with Elementor. At first the popups were blank, so I applied the fix that Champ left in the support forum (code listed below) and that worked to show the form, but other issues make the form unusable. The dropdowns in the form are not even clickable and the privacy policy link that UM uses only shows text from the homepage. I had thought Elementor popups would work with UM forms but now after all the hassle and issues I’m wondering if another popup option for UM forms is better if anyone has ideas.

Here is the code I applied in Code Snippets to get the forms to not be blank in the popups:

jQuery( document ).on( ‘elementor/popup/show’, () => {
jQuery(‘.um’).css(“opacity”, 1);
} );