übersetzen eines Strings

  • Resolved champlife

    (@champlife)


    6 years, 1 month ago

    Hallo,

    leider wird ein bestimmter String nicht auf deutsch übersetzt. Ich habe deswegen schon mit dem WooCommerce Support geschrieben, die meinten allerdings, dass der Germanized Support mir helfen kann.
    Folgender String:

    “For digital products: I strongly agree that the execution of the agreement starts before the revocation period has expired. I am aware that my right of withdrawal ceases with the beginning of the agreement.”

    Bei Loco Translate wird mir angezeigt, dass der String bereits übersetzt ist, allerdings ist dies, nicht der Fall.
    https://gyazo.com/d54f365aee99197eec77f5e1a5d9276d

    Ich hoffe dafür gibt es eine L?sung

    Vielen Dank

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Contributor Dennis

    (@vdwoocommercesupport)

    Hi,

    dieser String wird aus der wp_options Tabelle als Einstellung in Germanized geholt – in der Sprachdatei findet sich nur die Standard-übersetzung (falls kein Wert hinterlegt ist). Du müsstest den String unter WooCommerce > Einstellungen > Germanized > rechtliche Checkboxen > Digital anpassen.

    Grü?e

    Thread Starter champlife

    (@champlife)

    Hallo Dennis,

    vielen Dank für die Hilfe. Das Problem wurde gel?st.

    Danke

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘übersetzen eines Strings’ is closed to new replies.