Typo in the translation

  • Resolved esvl

    (@ericsvl)


    1 year ago

    There is a typo mistake in the translation of the label for location .
    A space is missing before the : (in French language) – It is correct for the date and time labels.

    I can correct it in the widget setting… for the widget only.
    How can I change it for the event page?

    Thanks.
    Eric

    • This topic was modified 1 year ago by esvl.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Author Guido

    (@guido07111975)

    Hi Eric,

    Default is without space before the :

    I notice other labels do have this in French translation. If this is normal in French, you can suggest this at the translation page. But this must be approved by a translation editor, I don’t have control over this.

    You can change this label for your own site via the settings page.

    Guido

    Thread Starter esvl

    (@ericsvl)

    Dear Guido

    I am French and I can confirm a space is required before (and after) :
    also before/after ; : ? ! (any double-sign mark).

    There is no space before .,) and …

    (obviously in French, not in English).

    Reference : https://grammaire.reverso.net/les-espaces-et-la-ponctuation/ (and my teachers at school :))

    I gonna try to submit the change in the page your provided me.
    Thank you!
    Eric

    Plugin Author Guido

    (@guido07111975)

    Hi Eric,

    Thanks for the clarification!

    Guido

    Plugin Author Guido

    (@guido07111975)

    Hi Eric / @ericsvl

    Unfortunately the strings are still not approved.

    If you want you can become translation editor for this plugin so you are able to approve them yourself. For more info in French see this page.

    Guido

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘Typo in the translation’ is closed to new replies.