Twenty Fourteen Ephemera

I have the latest version of WP and Twenty Fourteen theme installed and I love the Ephemera widget, however there is one little detail I would like to change but I don’t know how to do it.

I have a plugin installed that’s called Pagebar2 and it replaces the “older post/newer post” with numbers of the the actual pages. The issue is that I have these number twice shown on my blog. Once at the bottom of the page, where I want it and the other is at the bottom of the Ephemera “aside” articles. How do I remove it from there?