Turn single post into a popup

I have a post archive where the user must click on the title of a single, which currently takes them to the single post.

Instead, can the title click trigger a popup that loads the post content within it? Haven’t been able to figure this one out.