Trigger SVG replace manually

I was wondering if there’s a way to trigger the plugin’s SVG image replacement logic manually.

Use case: Filtering posts in post archives with FacetWP via AJAX that have <img class="style-svg" src="my-svg.svg"> in place won’t be replaced when filters are set.