translations with styles

  • Resolved Fabri

    (@fabrisancho)


    6 years, 8 months ago

    Hi, i have a problem with translations with styles and the grammatical difference between languages, example:

    english: “the hairy <b>dog</b>”

    with the word “dog” in black

    translations strings:
    string1: “the hairy” > “el peludo”
    string2: “dog” > perro

    complete spanish translation: “el peludo <b>perro</b>”

    but this is incorrect, the correct is: “el <b>perro</b> peludo”

    the order name-article can change between languages, how do we fight against this?

    thx

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Plugin Author Remy B

    (@remyb92)

    Hello,

    Just to know if you find a solution for your problem ? If you don’t, let me know

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘translations with styles’ is closed to new replies.