Translations change automatically

Hi!!

I have update it to the latest version of your plugin, that really rocks! ??

But I have a big issue. I don′t know why everytime I translate something with loco on woocoommerce when sometime passes it loss all the changes that I had made. I′m not updating woocommerce or the template ??

Please help!!