Translation with Codestyling Localization does not work

I am able to edit the .po and .mo files but the following info is displayed on top. twentytwelve, mytheme and buddypress are not installed. Does someone know what i have to do?

Warnung: Die aktuell verfügbaren Text kommen aus verschiedenen Textdomains und k?nnen nicht einheitlich in einer Textdomain übersetzt werden.
Es scheint so, da? in den Quelldateien Code enthalten ist, der per Copy & Paste aus anderen Plugins, Themes oder Widgets stammt.
Die betroffenen, unbekannten Textdomains sind: twentytwelve, mytheme, buddypress