Translation problem

Hi,
WordPress built-in translation editor should be used.

Yes, but i’me also a dev. You do a syncronization to file .mo with Poedit for example.

I’ve syncronized and now i have a complete translation. See attachment https://mega.nz/file/hkpz3aBb#GR-Vfe7PEc1Twsg3sF2b4eBVOaJpxilUyzA7AxYF2HU

*.pot file sorry see screen here: https://cloudup.com/cEaQ-HajONk